La mediación familiar ha pasado de los márgenes al centro de la resolución de conflictos. En España, la Ley 5/2012 de mediación en asuntos civiles y mercantiles establece el marco nacional, complementado por leyes autonómicas específicas (Cataluña, Cataluña, País Vasco y otras comunidades tienen legislación propia más desarrollada). En México, la Ley Nacional de Mecanismos Alternativos de Solución de Controversias y sus equivalentes estatales crean marcos comparables.
Documentar la mediación con cuidado
Con el consentimiento explícito de todas las partes, Listen graba la sesión de mediación. La diarización identifica [Mediador/a], [Parte A] y [Parte B]. El resumen IA extrae: temas planteados, propuestas formuladas, concesiones realizadas y puntos de acuerdo. Este documento de trabajo reduce el tiempo de redacción del Acuerdo de Mediación que una mediación exitosa produce. Para las citas con notario que pueden seguir a un acuerdo de mediación, ver nuestro artículo sobre la entrevista con el notario.
El carácter confidencial de las comunicaciones de mediación
En España, el artículo 9 de la Ley 5/2012 establece el deber de confidencialidad de las partes y del mediador. La transcripción de Listen es un documento de trabajo interno al proceso de mediación - debe tratarse como confidencial y no divulgarse a los tribunales sin el acuerdo de las partes.
Incluye una referencia a la grabación en el acuerdo inicial de mediación, confirmando que la transcripción es confidencial y no se utilizará fuera del proceso sin consentimiento mutuo.
Descubre la guía de Listen para profesionales jurídicos.